PRENSA

El nexo entre Cervantes y Shakespeare

Emilio Martínez Mata

23/04/2016 - El País

Los dos grandes genios de la literatura occidental, casi coincidentes en el tiempo, hasta el punto de morir con solo once días de diferencia, están unidos por una de las historias secundarias del Quijote: la de Cardenio, Luscinda, don Fernando y Dorotea. Shakespeare habría escrito, en colaboración con John Fletcher, un Cardenio, que no conocemos más que en la versión de Lewis Theobald de 1727 (con el título de Doble falsedad). Tenemos noticia, en cambio, de dos pagos a la compañía de Shakespeare, el 20 de mayo y el 9 de julio de 1613, por la representación en la Corte de seis obras, una de ellas con el título de Cardenno, inequívoca referencia al personaje cervantino. La inscripción del manuscrito en 1653. en el registro de libros londinense, nos informaría de que el de Shakespeare habría sido una obra en colaboración con John Fletcher, con quien ya había colaborado en Enrique VIII y en Los dos nobles parientes.

Otras noticias

• 09/05/2016 - Comunión y Liberación muestra desde Ávila la misericordia de Dios - E.C.B.
• 06/05/2016 - Talante cervantino - Francisco Rico
• 04/05/2016 - Un periodista francés pasa seis meses infiltrado en una célula yihadista lista para atentar
• 04/05/2016 - Desvelo - Leila Guerriero
• 03/05/2016 - Muerte de un pediatra - Pilar Rahola
• 28/04/2016 - Acompañar, discernir e integrar - Julio L. Martínez
• 26/04/2016 - Una Europa de ciudadanos - Ana Palacio
• 25/04/2016 - Miseria de la política actual - Teo Uriarte
• 20/04/2016 - ¿Qué debemos a los refugiados? - Joan Fontrodona
• 19/04/2016 - La Tour en el Prado - Gabriel Albiac