Huellas N.1, Enero 2005

PRIMER PLANO Moscú

Libros publicados y proyectos editoriales

G. P.

Desde el comienzo la actividad editorial se ha orientado en distintas direcciones. Un aspecto importante era dotar de instrumentos a la Iglesia católica que empezaba a renacer, y que se había quedado prácticamente aislada de Occidente desde los años 30.
De esta forma han surgido las ediciones rusas del catecismo del cardenal Biffi, Io credo, y del Catecismo de la Iglesia Católica (3 ediciones). Además:
- P. Poupard, Iniciación en la fe católica
- A. Sicari, Breve catequesis sobre el matrimonio
Con la misma finalidad se ha iniciado la publicación de la colección de manuales teológicos AMATECA, de la que han salido a la luz hasta ahora:
- G. Beduelle, Storia della Chiesa
- H. Bürkle, Le religioni del mondo
- N. Fisher, La domanda dei filosofi
- L. Gerosa, El derecho de la Iglesia
- M. Kunzler, La liturgia del la Iglesia, 3vol.
- B. Testa, I Sacramenti della Chiesa
- C. Valverde, Antropología filosófica
- C. Schönborn, Dio ha inviato il Figlio Suo. Cristologia
- A. Scola, La persona umana. Antropologia teologica
Como ayuda para la lectura de la Escritura:
- D. Barthelemy, Dios y su imagen
- E. Galbiati, Pagine difficili della Bibbia
- S. Gondetskij, Introduzione ai Vangeli sinottici
Sobre el testimonio de la Iglesia en Rusia, algunas páginas tomadas de la historia de la Iglesia en el siglo XX (AAV- , Il sangue dei martiri è seme di nuovi cristiani, Memorie di padre Bukovinski, A. Judin, Leonid Fëdoro- ).
Además se han publicado tres monografías de Balasho- , Firso- y Beljakova dedicadas a distintos aspectos del Concilio de la Iglesia ortodoxa rusa de 1917-18, que tuvo un gran valor espiritual y educativo, pero que se convirtió enseguida en letra muerta como consecuencia de la revolución. Para la Iglesia ortodoxa rusa de hoy, con la que estamos realizando este proyecto, es de vital importancia recuperar esta tradición.
Una colección de libros de literatura cristiana, particularmente queridos en nuestra historia:
- P. Claudel, La anunciación a María
- T.S. Eliot, Los coros de “La Piedra”
- O. Milosz, Miguel Mañara
Algunos clásicos de la filosofía y de la teología del siglo XX:
- G. Biffi, L’Anticristo
- R. Guardini, La esencia del cristianismo
- H. De Lubac, Catolicismo
- H. De Lubac, El drama del humanismo ateo
- H. De Lubac, Meditación sobre la Iglesia
- H. De Lubac, Paradoja y misterio de la Iglesia
Sobre los santos:
Fuentes franciscanas
- A. Gemelli, El franciscanismo
- A. Sicari, Retratos de santos, 4 vol.
- M. Sticco, San Francesco d’Assisi
- C. Lainati, Santa Clara de Asís
Sobre el Magisterio de Juan Pablo II:
- Christifideles laici
- La unidad multiforme (Discursos sobre Europa)
Las catequesis del miércoles: Creo en el Padre, Creo en el Hijo, Creo en el Espíritu Santo, Creo en la Iglesia.
De don Giussani se habían traducido y publicado algunos libros en Italia, en los albores de la perestrojka (Moralidad, memoria y deseo, Huellas de experiencia cristiana, El Sentido Religioso). A estos títulos se han añadido ahora Los orígenes de la pretensión cristiana y Por qué la Iglesia, completando el Curso Básico de Cristianismo junto a la nueva edición de El Sentido Religioso.
Se han publicado además: El rostro del hombre, La conciencia religiosa del hombre moderno, Educar es un riesgo, El yo, el poder, las obras. Actualmente está en preparación una antología de textos de las Tischreden.
Además se ha publicado el cuadernillo Comunión y Liberación, un instrumento útil para aquellos que entran en contacto con nosotros.
Sobre la Iglesia y su historia:
- J. Hoffner, Doctrina social cristiana
- A. Hamman, Guía práctica de los Padres de la Iglesia
- J. Lortz, Historia de la Iglesia, en 2 vol.
- R. Scalfi, La storia della Chiesa raccontata ai ragazzi
- P. Poupard, Iglesia y culturas
- A. Miguel, El secreto que guía al Papa
Y otros:
- H. Caffarel, Cento lettere sulla preghiera
- D. Datcher, Riflessioni sulla fede
- G. Martinetti, Por qué creo en Dios (2 ediciones)
- L. Quintas, L’amore umano
- C. Schönborn, El icono de Cristo
- R. Spaemann, Questioni di morale
- K.H. Peschke, L’economia alla luce della dottrina sociale cristiana
- Paolo VI, Athenagoras, Tomos Agapis
- Libro de las Horas
- Cancionero
Periódicamente, además de la revista mensual «Sled» (Huellas), se publica también una versión rusa de «La nuova Europa»
En preparación:
- Las actas del congreso de laicos desarrollado en Kie- eni 2003,
«Testigos de Cristo hoy»
- M. Camisasca, La sfida della paternità
- A. Scola, La “cuestión decisiva” del amor: hombre-mujer
- W. Knoch, Revelación, escritura y tradición (colección AMA
TECA)
El proyecto editorial más comprometido, que estamos llevando a cabo actualmente en colaboración con la Comisión Teológica Sinodal del patriarcado de Moscú, es la publicación de una colección que hemos titualdo «Cien libros de teología cristiana del siglo XX», que pretende presentar las contribuciones más relevantes y llenas de posibilidades para la vida de la Iglesia ofrecidas por el pensamiento católico, ortodoxo y protestante.