Huellas N.05, Mayo 1995

Cultura

Los gestos: la Anunciación

Marco Rossi y Alessandro Rovetta

«El Ángel del Señor anunció a María...»
La iconografía de La Anunciación, para una mirada superficial, podría parecer obvia, y sin embargo esconde una serie infinita de matices que se manifiestan a través de simples variaciones de actitudes, de gestos, cada uno de los cuales lleva en sí un significado.
El texto evangélico (Le 1, 26-38) indica con mucho esmero las diversas reacciones de la Virgen a las palabras del ángel, y la predicación medieval, intentando comprender y explicar tales «condiciones» del ánimo, ha provisto profundas reflexiones a la cultura figurativa. Al saludo del Ángel, María «quedó turbada»: Filippo Lippi traduce esta actitud dando una ligera torsión a la figura de la Virgen, que parece casi alejar de sí al ángel.
«Y se preguntaba qué sentido tendría aquel saludo»: Duccio pinta a la Virgen con el rostro pensativo mientras abandona el libro sobre el regazo, y fija el gesto de saludo del Ángel apartando el velo.
«María responde al Ángel: «Cómo será esto, pues no conozco varón?»: es el vértice de la pregunta que interpela al Misterio, y para el pintor es el momento más difícil. Lorenzo Veneziano reproduce la pregunta con un delicado gesto de la Virgen, que alza levemente la mano izquierda hacia el Ángel como expresando una interrogación.
«He aquí la esclava del Señor, « hágase en mí según Tu palabra»: la ’ humildad de María se expresa en un sinfín de modos iconográficos. Beato Angélico representa a la Virgen de rodillas, con las manos en cruz sobre el pecho.
«Y el Ángel la dejó». La predicación de la Baja Edad Media ve en este versículo el cumplimiento de la encarnación: «y es verosímil que por su humildad profunda elevase los ojos al cielo y después los bajase, llenos de lágrimas, a su vientre» (R. Caracciolo). ¿Cómo no pensar en la mirada dirigida hacia lo alto de la Virgen de Ambrogio Lorenzetti en Siena o al Niño en su seno del icono de Novgorod?

(Traducido por Mercedes Agnado)
(Disponible el Cuaderno n° 6, EL ÁNGELUS, en c/ Cedaceros, 3, 3o)