Huellas N.9, Octubre 2005

SOCIEDAD Multiculturalismo

Venecia. Un oasis para el camino común

María Laura Conte

Una revista en cuatro ediciones bilingües, pero también un centro internacional de investigación para abrir canales de diálogo con el mundo del islam. Un proyecto promovido por el Patriarca de Venecia

Hay una imagen que refleja estupendamente la realidad de Oasis, un nombre tras el que hay un centro de estudios e investigaciones internacionales, su revista semestral plurilingüe y su página web.
Es la imagen de una gran mesa en torno a la cual se sientan representantes de distintas comunidades cristianas de todo el mundo, de Egipto y Pakistán, de Líbano y España, de Estados Unidos y Sudán, de Indonesia y Arabia Saudita..., juntos para tratar de responder a la pregunta de si es posible, y de qué forma, el diálogo entre mayorías y minorías, para compartir sus experiencias directas en países de mayoría musulmana o no, para construir instrumentos útiles que sostengan en el camino a los cristianos de forma que sean capaces de dar razones de su fe allí donde estén.

Una mesa de “mestizos” que, inmersos de hecho en la “mezcolanza” de civilizaciones que caracteriza a nuestro tiempo, tratan de tener una mirada lúcida sobre la actualidad y de comprender cómo es posible orientar el proceso histórico en curso.

Esta fotografía se ha sacado ya en dos ocasiones, en Venecia, durante las reuniones del comité científico de Oasis que, en junio de 2004 y de nuevo en 2005, se ha reunido en el Studium Generale Marcianum para trazar las vías de desarrollo de una aventura que tiene múltiples aspectos: la redacción y difusión de una revista semestral, en cuatro ediciones bilingües, italiano-árabe, inglés-árabe, francés-árabe, inglés-urdu, que contribuya a crear relaciones entre las comunidades cristianas, en particular entre las de Europa, África, Oriente Medio, hasta llegar a las más lejanas de Asia; el estudio y el trabajo del homónimo Centro Internacional de Investigación, que mantenga abiertos canales de diálogo con el mundo del islam y la página www.cisro.org, que mantenga vivo y profundice el debate sobre temas de la revista gracias a la rapidez y capilaridad de la red internet.

Este entramado de relaciones, que se extiende por todo el mundo y se intensifica en el tiempo, es la clave para comprender Oasis. Así lo escribía en el editorial del primer número el Patriarca de Venecia, cardenal Angelo Scola, promotor del proyecto: «Oasis quiere constituir la expresión cultural de una red de relaciones nacidas de la communio católica que sepa asumir las tareas y las responsabilidades que plantea hoy a los fieles cristianos el horizonte cada vez más urgente de las relaciones este-oeste. Su identidad católica reconoce el ecumenismo, la teología de las religiones, el diálogo interreligioso y la apertura a todas las culturas como dimensiones irrenunciables e intrínsecas a su propia naturaleza». La aventura nació hace algunos años, durante un encuentro de obispos católicos de países de mayoría musulmana, que pidieron una ayuda concreta a iglesias hermanas, manifestando la necesidad de instrumentos culturales que alimentasen a los cristianos de sus comunidades, proponiendo incluso textos de pensadores como Guardini o De Lubac, difícilmente disponibles en árabe, además de las intervenciones del magisterio de los Papas.
Para responder a esta petición concreta nació la idea de una revista en varias lenguas, articulada en distintas secciones como actualidad, encuentros, reportajes, contribuciones y recensiones y con un nombre inspirado por una frase de Juan Pablo II que, durante la visita a la mezquita omeya de Damasco observó: «Tanto los musulmanes como los cristianos tienen lugares de oración queridos para ellos, como oasis en los que se encuentran con su Dios Misericordioso a lo largo del camino hacia la vida eterna, y con sus hermanos y hermanas en el vínculo de la religión».

Después de haber tratado en el primer número, publicado en la primavera pasada, el tema de la relación entre mayorías y minorías, en el segundo número de Oasis se afronta la cuestión de la integración, y se pregunta a través de qué modelos y principios buscan la sociedad y el Estado la convivencia de comunidades que a menudo son radicalmente diferentes por cultura, lengua, costumbres y religión.
Una exploración que, en el estilo de Oasis, no parte de intelectualismos poco eficaces, sino que hunde sus raíces en la realidad y la experiencia.

Oasis
Revista semestral del Centro internacional de Estudios e Investigaciones Oasis, publicada por Edizioni Cantagalli, 4 ediciones bilingües: italiano-árabe; inglés-árabe; francés-árabe; inglés-urdu. Se encuentra en las principales librerías católicas y en Feltrinelli (Italia).
Suscripción anual: 25 E (extranjero 30 E )
Info: tel. 041/2743964 / www.cisro.org
www.edizionicantagalli.com