Huellas N.3, Mayo 1985

RESEÑA

Otra Europa

José Clavería

Gzeslaw Milosz: Tusquets Editores, Barcelona, 1981

Milosz es conocido en la literatura mun­dial sólo desde 1980, en que ganó el Pre­mio Nobel de Literatura. Es un poeta lituano al que las circunstancias de Europa del Este le convirtieron en pensador.
A través de esta narración autobiográfi­ca de infancia, juventud, colaboración con el régimen comunista y disidencia en su madurez, Milosz trata de dar una imagen histórica y descriptiva de la vida de las na­ciones de Europa Oriental.
La narración está plagada de explicacio­nes históricas y ambientales que el autor considera necesarias para que el lector comprenda los hechos. Por ello a veces puede resultar árida. Yo al final las he agradecido, ya que han contribuido a llenar ese «agujero negro» de mi cultura geo­gráfica, literaria, artística y, sobre todo, histórica.
La vida lituana y polaca están impregna­das de un ya milenario cristianismo que, aún inconscientemente en los primeros 40 años de vida de Milosz, hacen mella en su obra. Es un poeta metido de lleno en la cultura y las preocupaciones del hombre del siglo XX. Pero, quizás debido a su preocupación obsesiva por el «tiempo» ha logrado salir de él uniendo con su vista de pájaro períodos y acontecimientos aparen­temente lejanos.