Huellas N., Noviembre 1981

IV CENTENARIO DE SANTA TERESA

Libros

EDICIONES ACONSEJABLES:
- OBRAS COMPLETAS DE SANTA TERESA DE JESÚS. Dirigida por Fray Tomás de la Cruz. Ed. Monte Carmelo, Burgos, 1977 (1756 páginas).
- OBRAS COMPLETAS DE SANTA TERESA DE JESÚS, dirigida por A. Ba­rrientos. Ed. Espiritualidad, Madrid, 1976 (2ª edic.) (2223 pág.)
- OBRAS COMPLETAS DE SANTA TERESA DE JESÚS, dirigida por Efrén de la Madre de Dios y Otger Steggink. Ed. BAC, Madrid, 1976 (6ª edic.) (1184 páginas).

La edición del Monte Carmelo está avalada por las introducciones y notas del padre Tomás de la Cruz. Tiene la ventaja de ofrecer en un volumen separado el epistolario con un breve pero importante estudio de cada una de las cartas y con una clasificación de ellas por des­tinatarios que permite asomarse a la intimidad de las relaciones in­terpersonales de Teresa de Jesús. Es la edición que más recuerda el texto del padre Silverio, aunque aporta notables variaciones.
La edición de la Editorial de Es­piritualidad tiene la ventaja de un lenguaje revisado, que, sin alterar el contenido, permite una lectura más fácil a quienes se aproximen por primera vez a las obras de Santa Teresa y no tienen el paladar acostumbrado a los clá­sicos. Las introducciones y notas de los diferentes escritos están hechos por autores diversos, todos ellos estudiosos y especialistas en algún campo teresiano.
La edición de la BAC ofrece la ga­rantía de la transcripción, intro­ducción y notas de los padres Efrén de la Madre de Dios y Otger Steggink. Tiene la particularidad de incluir las dos redacciones del camino de perfección, la del manuscrito de El Escorial y la de Valladolid. El tex­to es de lectura más difícil por ha­berse mantenido fieles a la ortogra­fía de la época.


INTRODUCCIONES CON CARACTER GENERAL:
Es aconsejable disponer de una introducción a las Obras de Santa Teresa que permita la lectura y comprensión de los textos dentro del marco histórico en que nacieron y de pistas de interpretación. En este sentido se­leccionamos las siguientes obras:
- INTRODUCCIÓN A LA LECTURA DE LAS OBRAS DE SANTA TERESA, elaborada por diversos autores con la dirección del padre Barrientos. Edito­rial Espiritualidad, Madrid 1978, 478 páginas. Con la lectura de este libro puede tomarse conciencia de por dónde van los estudios teresianos y el amplio horizonte que ofrecen. La bibliografía que brinda puede orientar a quien desea conocer aspectos monográficos en relación a la Santa de Ávila.
- EL ARTE LITERARIO EN SANTA TERESA, en relación con los aspectos literarios es imprescindible conocer la obra del profesor García de la Concha. Editorial Ariel, Barcelona 1978, 380 páginas. Agotada la primera edición, es de esperar que salga la segunda con motivo del centenario, y es posible encontrar algunos ejemplares en las libra­rías.
- LA EXPERIENCIA DE FE EN SANTA TERESA, de Ana María López. Editorial Narcea, Madrid, 1981, 175 páginas. Ha sido un intento logrado de ofrecer una lectura de las obras de Santa Teresa en clave catequética. Agotada muy pronto la primera edi­ción, está ya en venta la segunda. Responde a uno de los objetivos del Centenario, la evangelización a través de la experiencia de fe de Santa Teresa.

INTRODUCCIONES A ALGUNOS LIBROS DE SANTA TERESA:
- LIBRO DE LA VIDA, del padre Tornas Álvarez, Edit. Monte carmelo, Burgos, 1981, 564 páginas. Una edición de bolsillo a precios populares de la autobiografía de santa Teresa. La introducción gene­ral del libro y la introducción de cada capítulo permite al lector profundizar en la lectura inmediata de los textos y en la riqueza de una vida abierta a lo divino.
- INTRODUCCIÓN AL "CAMINO DE PERFECCIÓN" DE TERESA DE JESÚS, del pa­dre Maximiliano Herraiz, Centro de Espiritualidad Santa Teresa del Desierto de Las Palmas, Castellón, 1981, 109 páginas. Ofrece la posibilidad de releer CAMINO DE PERFECCION -el libro más pedagógico de Santa Teresa -para to­dos los cristianos en el clima
del posconcilio.
Debe recordarse también la intro­ducción del padre Tomás de la Cruz a la edición facsímil del CAMINO realizada por la Polígrota Vaticana.
- INTRODUCCIÓN A "LAS MORADAS" DE SANTA TERESA, del padre Maximi­liano Herraiz. Centro de Espiri­tualidad Santa Teresa del Desierto de Las Palmas, Castellón, 1981, 141 páginas. Ha logrado una introducción síntesis del CASTILLO IN­TERIOR que ofrece a todos los cristianos un modo de ser plena­mente humano al estilo de Teresa de Jesús. Esta es la gran verdad que ofrece Teresa de Jesús, emi­nentemente humana porque toda de Dios.

BIBIOGRAFIAS TERESIANAS:
- TERESA DE JESÚS, por el padre Efrén, Edit. BAC, Madrid, 1981 264 páginas. La lectura de esta biografía no necesita ser recomendada. El padre Efrén ha logrado sintetizar lo mejor de su TIEMPO Y VIDA. Ofrece el marco histórico a quien quiera acompañar a esta mujer andariega y a quien desee entrar en el círculo de sus amistades.
- UNA MUJER: TERESA DE JESÚS, de Pilar Alastrue. Edit. Sígueme. Salamanca, 1981. Ofrece a los jóvenes la posibilidad de des­cubrir en Santa Teresa una palabra interpelante y una luz que les ayude en la clarificación de su itinerario personal. (De inminente aparición).
- VIDA DE SANTA TERESA en dibujos de Cortés. Edic. S.M. Madrid, 1981. Ha llenado un hueco que se dejaba sentir en España. Mantiene el sen­tido del humor que caracteriza a Cortés y que ha encontrado abundante materia en una mujer que de hu­mor sabía mucho, con fidelidad a los datos históricos. (En prensa) .

LIBROS PARA LA REFLEXIÓN Y EL ESTUDIO:
- CRISTOLOGIA TERESIANA, de Secundi­no Castro. Edit. Espiritualidad. Madrid, 1978, 382 páginas.
- SER CRISTIANO SEGUN SANTA TERESA, de Secundino Castro. Edit. Espiritualidad. Madrid, 1981, 401 páginas. Lleva un apéndice de 15 es­quemas sobre puntos esenciales de la doctrina teresiana. El libro ofrece abundante material que puede ser utilizado a niveles muy diferentes.
- SOLO DIOS BASTA. CLAVES DE LA ESPIRITUALIDAD TERESIANA, de Maxirniliano Herraiz. Edit. Espiritualidad.
Madrid, 1980, 403 páginas. Tal vez el libro más interesante para una profundización de Santa Teresa, en una relectura después del Vaticano. II.
- SANTA TERESA Y LA IGLESIA, del pa­dre Tomás Álvarez, Edit. Monte Carmelo. Burgos, 1980, 145 páginas. - Un tema clásico del que el padre Tomás ha ofrecido con ocasión del centenario una edición actualiza da en la presentación y comentarios.

Incontables los libros sobre ora­ción que se inspiran en Teresa de Jesús. Señalamos:
TERESA DE JESÚS, ENSEñANOS A ORAR, del padre Tomás Álvarez y de Jesús Castellano, Edit. Monte Carmelo.
Burgos, 1981, 247 páginas